January 29, 2020

Due to the increasing number of coronavirus cases all over the world, 105 Gibson Centre would like to take extra precautions in keeping a clean and healthy environment at the Centre.  We care about the health of our community, users, volunteers and staff, and request the following:

1. All users, volunteers and staff to PRACTICE hand hygiene upon entry and exit of the Centre. Hand Sanitizer Gel is available at the North and South Reception area and Washroom Entrances.

2. For those users, volunteers and staff with

             a. fever; OR

             b. cough; OR

             c. difficulty breathing; AND

             d. who have travelled to Hubei province in China;

AVOID contact with others and follow-up with your health care professional.

3. You can help PROTECT YOURSELF and OTHERS by doing the following:

             a. Wash your hands often.

             b. Avoid touching your eyes, nose, and mouth with unwashed hands.

             c. Avoid contact with people who are sick.

             d. Stay home when you are ill.

             e. Practice proper cough and sneeze etiquette.

             f. Clean and disinfect frequently touched objects and surfaces.

Above procedures are undertaken to protect the health of our community, users, volunteers, and staff.  We will continue to monitor the situation as it evolves to ensure that we are taking the necessary precautions to protect our users, volunteers and staff.

We appreciate your cooperation and understanding.

Sincerely,

105 Gibson Centre

For more information, please see PHAC travel health notice

https://travel.gc.ca/travelling/advisories/pneumonia-china or www.publichealth.gc.ca

冠狀病毒預防措施

由於世界各地冠狀病毒病例的增多, 105 Gibson 中心希望採取額外的預防措施,以保持中心環境的清潔。我們非常關注社區,中心使用者,義工和員工的健康,並建議您執行以下預防措施:

1.所有中心使用者,義工和員工在進入和離開中心時都必須清潔雙手。中心的南,北接待處和洗手間入口有洗手清潔液提供。

2.如果中心使用者,義工和員工

             1. 有發燒; 或

             2. 有咳嗽; 或

             3. 有急性呼吸系統疾病; 和

             4. 曾前往中國武漢市。

請避免與他人接觸,並尋求醫療幫助。

3. 您可以保護自己和其他人

             1. 經常洗手。

            2.  避免用未清洗的手觸摸眼睛,鼻子和嘴巴。

             3. 避免與生病的人接觸。

             4. 生病時留在家裡休息。

             5. 練習適當的咳嗽和打噴嚏方法。

             6. 經常觸摸的物體,必須經常清潔和消毒。

採取上述預防措施是為了保護我們社區,中心使用者,義工和員工的健康。我們將繼續留意情況的發展,以確保採取必要的預防措施來保護我們中心的使用者,義工和員工。感謝您的合作與諒解。

105 Gibson 中心謹啓

2020年1月29日

更多信息,請參閱PHAC旅行健康通知:
https://travel.gc.ca/travelling/advisories/pneumonia-china or www.publichealth.gc.ca